Вот нифига я не ржу и не хихикаю, идею воспринял как интересную, и нужную лично для себя, и верхний рисунок - попытка предложить рабочую схему: герма -есть, сосок в днище вклеиваем, в несколько лопарей вздёргиваем герму с водой на дерево, змеевик из отожжённой медной трубы (д - 10 мм.), навитый в конус с основанием сантиметров в 10 и высотой 15 - 20 на горелку, всё соединяем шлангом, - душ готов. Дополнительного оборудования - минимум, оно компактно. Вот только полагаю, что температуру придётся подбирать опытным путём увеличивая/уменьшая длину змеевика.
p.s. не только лета, с зимами тоже у нас беда.