По-моему, парни, вы всё усложняете. Чем больше элементов в системе, тем вероятнее отказ.
Отказ рулевой и живописное корыто въезжает в борт патриярха или какого другого авторитета, и что?
2 стальных "шприца" и шланг между ними - максимум усложнений для рулевой. И то риск.
В чём сложность пропустить через киповые муфты в подпалубных кницах 2 нерж троса?
Насколько такая рулевая будет безотказнее гидравлики?