f Французский открытый катамаран поехал вокруг света
Гонки и путешествия под парусом
Новости Регаты Рулевые Форум Видео Фотоконкурс Справочник

Автор Тема: Французский открытый катамаран поехал вокруг света  (Прочитано 11863 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Сергей М414

  • Сообщений: 1211
  • Уважуха: +102/-59
  • Вечный странник
  • Название: VITA
  • Тип: Катамаран
  • Номер: М 414
Бережёного Бог бережёт!

EMayd

  • Сообщений: 3342
  • Уважуха: +224/-169
  • Название: Just Ducky
  • Тип: Ducky 19R

Stan_NSK

  • Сообщений: 2658
  • Уважуха: +103/-68
  • Название: Шаман
  • Тип: ФГ-22
  • Номер: НС5
"Все люди...." :) Все люди на таких плавсредствах вокруг света не ходят. К ноябрю они уже пару месяцев дома планируют быть. Но человек предполагает.......

У них крейсерская скорость явно узлов 10 будет в отличие от наших 4-5, так что проскочить Атлантику за пару недель вполне реально. Вот только как они себя будут чувствовать на переходе до Маркизов, там постоянный ветер больше 12 м/с и волна под 8 метров :)
Станислав Березкин, ФГ-22 "Шаман", НС5,  г. Новосибирск
http://www.i-transat.com/
http://www.moya-planeta.ru/clubmembers/view/45999/

Nnnnnnn

  • Сообщений: 3316
  • Уважуха: +113/-68
  • Тип: пешеход
.....Вот только как они себя будут чувствовать на переходе до Маркизов, там постоянный ветер больше 12 м/с и волна под 8 метров :)
Доберутся - расскажут.

Ван Йок

  • Сообщений: 1459
  • Уважуха: +126/-153
Что-то  французы подзастряли. Шли на Канары, а дошли до африканского порта Агадира. По причине неблагоприятных встречных ветров, в основном слабых вроде как еда кончилась. Обещают закупиться в Агадире в течение 4-5 дней и всетки доплыть до тенерифе.

EMayd

  • Сообщений: 3342
  • Уважуха: +224/-169
  • Название: Just Ducky
  • Тип: Ducky 19R
http://translate.google.com/translate?sl=fr&tl=ru&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fdefisma.com%2Fcalme-apres-tempete%2F

Читаю авто-перевод Гугла и балдею

Цитировать
Четверга, 17 октября. Наконец торговли! Свет, но они есть! Ветру под спинакер, мыс Сан-Висенте и кончик Гибралтар парада несколько часов. Он скользит! Наши два баклана наслаждаться солнцем сушить их крылья. Наркоман в спинакер просто испортить утро, но Иван импровизированной лодке и ремонт делается быстро. Вопрос водный путь, кажется, все под контролем, еду начали уменьшаться их всерьез и мальчики готовятся также уменьшить потребление воды. "Мы находимся в форме! "Восклицает Винсент сияющей.

Если - "наши два баклана" - улыбнуло, то - "Наркоман в спинакер просто испортить утро" - привело меня в полное недоумение и вызванноне этим некоторое эмоциональное возбуждение. Таких приключений я ещё не встречал.
А скупость и недоговоренность этой фразы дают такую возможность для полёта фантазии...

Ушёл думать...

« Последнее редактирование: 24 Октября, 2013, 12:58:28 от EMayd »

Павел Ходько

  • Сообщений: 469
  • Уважуха: +11/-4
  • Бухта нерпа
  • Название: пока без названия
  • Тип: надувной парусный катамаран
  • Номер: без номера
Надо думать это интернет переводчик онлайн.Я тоже пытался там переводить,такая же галиматья получается.

EMayd

  • Сообщений: 3342
  • Уважуха: +224/-169
  • Название: Just Ducky
  • Тип: Ducky 19R
Чуть осмысленней - http://www.translate.ru/siteTranslation/autolink/?direction=fr&template=General&sourceURL=http://defisma.com/calme-apres-tempete/

Цитировать
Четверг 17 октября. Наконец пассаты! Легкие но они очень там! В несущем под спинакером, Мыс Сан Виченте и верхушка Гибралтара проходят за несколько часов. Это скользит! Наши два баклана пользуются солнечными лучами чтобы сушить свои крылья. Любитель в спинакере приходит entâcher утро но Yvan случайно станет парусник и ремонт быстро осуществлен. Вопрос пробоина, все кажется под контролем, продовольствие начинает им серьезно сокращаться и мальчики готовятся к тому, чтобы также сокращать свое потребление воды. « В форме! » Восклицает лучистый Винсент.

Павел Ходько

  • Сообщений: 469
  • Уважуха: +11/-4
  • Бухта нерпа
  • Название: пока без названия
  • Тип: надувной парусный катамаран
  • Номер: без номера
И у меня этот сайт, а что есть ещё хуже?

Stan_NSK

  • Сообщений: 2658
  • Уважуха: +103/-68
  • Название: Шаман
  • Тип: ФГ-22
  • Номер: НС5
Похоже они Рому Кореша пресс-менеджером взяли - крайняя новость 15 октября...
Станислав Березкин, ФГ-22 "Шаман", НС5,  г. Новосибирск
http://www.i-transat.com/
http://www.moya-planeta.ru/clubmembers/view/45999/